Форекс терминология — Словарь Форекс

A

Abnormal returns – прибыль сверх нормы, полученная не из-за систематических общерыночных тенденций.

Accrual – начисление чего-либо в финансах; поступление различных инвестиций и процентов за определенный срок (например, это может быть доход за форвардное обеспечение). 

Actualise – активы или прочие инструменты, которыми ведут торговлю на рынке наличных валют. 

Account Statement – выписка, содержащая сведения об операциях по клиентскому счету за определенный период времени. 

Adjustable peg – это гибкая привязка; режим, когда обменный курс привязан к определенной валюте (например, к американскому доллару или евро), но со временем может происходить корректировка. Как правило, все зависит от экономических условий. Яркий пример – Бреттон-Вудская система (смотрите crawling peg, peg).

Adjustment – корректировка до цены спроса; прерогатива государственных органов, которые могут изменить внутреннюю экономическую политику для устранения дисбаланса платежей или для корректировки официального обменного курса. 

ADX – технический индикатор, обозначающий индекс среднего направления.

Agent bank – это банк-агент, который уполномочен действовать от имени другого банка. На европейском рынке Agent bank также называют банк, который назначен другими представителями финансового консорциума для распоряжения и управления финансовыми средствами. 

Aggregate demand – общая потребность; спрос на услуги, товары. Это касается спроса как в государственном, так и в частном секторе на территории одной страны и в других государствах. 

Aggregate risk – общий риск; сумма, которую банк выставляет своим клиентам за форвардные, спотовые сделки.

Aggregate supply – общее количество услуг, товаров; совокупное предложение в экономике страны, которое состоит из внешне- и внутриэкономических источников, используемых для покрытия общего спроса на товары, услуги. 

Agio – разница в курсах валют (лаж). Применяют для описания процентов, которые взимаются за перевод ценных бумаг в фиат (обналичивание) или за обмен одной валюты на другую. 

Appreciation – рост валютного курса, выраженный в изменении стоимости одной валюты по отношению к другой; ревальвация, вызванная потребностями рынка без вмешательства государственных органов. 

Arbitrage – арбитраж; процедура одновременной покупки и продажи определенного актива на разных платформах с целью получения прибыли за счет разницы цен (курсов валют). 

Arbitrage channel – диапазон изменения цены; арбитражный канал, в рамках которого нет возможности арбитража между рынками (валютным и фьючерсным). 

Asset allocation – инструмент для распределения активов. Используется для получения максимального дохода и диверсификации рисков. 

Ask – цена предложения, по которой кто-то предлагает приобрести валюту или другой актив.

Asset – активы, предмет сделки на финансовых рынках; право на валютном рынке получить от партнера определенную сумму (займ).

At best – по лучшей стоимости; приказ представителю заключать сделку по наиболее выгодному курсу.

At or better – по оговоренной или лучшей цене; указание дилеру заключать сделку по оговоренному курсу или на более выгодных условиях.

Authorized dealer – авторизованный представитель (банк или другая финансовая структура), который имеет право вести трейдинг на валютном рынке.

ATR – технический индикатор, обозначающий средний истинный диапазон

AUD – код ISO, использующийся для обозначения австралийского доллара. 

B

Backtest – термин, обозначающий тестирование на исторических данных новых торговых систем.

Back office – выполнение сделки вместе с сопутствующими процедурами.

Backwardation – сумма, на которую стоимость форварда меньше стоимости спота (депорт). 

Balance of Payments – фиксация финансовых операций в государстве на определенный срок, платежный баланс. Термин применяют для указания сальдо платежного баланса или актуального счета с учетом долгосрочных тенденций. Общий счет представляет собой сочетание торгового баланса, текущего счета, сальдо и счета движения сбережений. Снижение стоимости валюты и/или ограничение в движении средств обычно происходят при дефиците торгового баланса. 

Band – коридор цены (интервал, диапазон) между самым высоким и низким показателем за определенную торговую сессию.

Bank line – курс, по которому банковское учреждение кредитует клиента.

Bank rate – официальная ставка, используемая центробанком при внутреннем кредитовании.

Bar – элемент ценового графика, указывающий на открытие, закрытие, максимум и минимум стоимости за некоторое время (можно узнать за 60 секунд, день, час и пр.). 

Barometer – сведения (рыночные, экономические данные), которые используются для определения актуальных тенденций.

Base currency – базовая валюта, используемая различными финансовыми организациями (в том числе и банками) при проведении трансакций. 

Basis – базис. Этот термин используется для указания разницы в цене одного и того же актива на фьючерсном и спотовом рынках. 

Basis point – базовый пункт. Представляет собой единицу измерения, равную сотой части процентного пункта. Применяют для обозначения изменения ставок по торговым инструментам, чтобы устранить неоднозначность. 

Basis trading – торговля, связанная с противоположными позициями на рынках фьючерсов и спотов, чтобы получить максимальный доход при положительных изменениях Basis

Basket – корзина валют, используемая в качестве основы при пересмотре стоимости определенного актива.

Bar Chart – график цены, выраженный как столбиковая диаграмма.

Bear market – нисходящая тенденция; период, когда на рынке наблюдается медвежий тренд, и курсы валют падают. 

BB  – технический индикатор; полосы Боллинджера.

Bear – инвестор, который пытается получить прибыль за счет падения курсов. Настроен пессимистично по отношению к ситуации на рынке. Таких инвесторов называют “медведями”.

Bid – цена, предложенная покупателем за определенный финансовый инструмент. 

Bond – государственная ценная бумага; облигация. 

Book – сочетания общей позиции, пассива и актива трейдера. Книгу считают открытой и короткой, если актив больше пассива. 

Passing the Book – данным термином обозначают перевод финансовым учреждением открытых сделок в другое подразделение по окончании торговой сессии. 

Breakout – резкое перемещение курса за определенную границу (это может быть уровень консолидации, дно или наоборот – вершина). 

Bretton Woods – система Брэттон-Вудс, получила распространение после 1944 года, когда на конференции установили курсы для базовых валют (с учетом их колебаний по отношению к американскому доллару или золоту). Использовалась более чем два десятка лет. По итогам послевоенной конференции организовали Международный валютный фонд (МВФ). 

Broker – брокер, маклер; представитель на финансовом рынке, который выполняет поручения по покупке/продаже определенного актива. За торговые операции посредник взимает определенный процент или получает прибыль за счет спредов. Брокерская компания не несет ответственность за сделки. Маклер сводит продавцов и покупателей и зарабатывает на выполнении посреднических функций (деньги могут платить или обе стороны, или инициатор сделки). 

Bull – инвестор, который пытается заработать на повышении курсов. По отношению к ситуации на рынке настроен положительно. Таких инвесторов называют “быками”). 

Bull market – восходящая тенденция (бычий рынок). Время, когда на рынке наблюдается рост курсов валют. 

Bundesbank – Дойче Бундесбанк; федеральный банк Германии, созданный в 1957 году. Считается главным эмиссионным банком страны. 

Buy Limit Ордер – ордер на приобретение актива, если цена его достигает определенного лимита. 

Buying rate – самая лучшая стоимость, которую покупатели готовы дать за актив. 

Buy-stop (бай-стоп) – отложенный ордер на приобретение, который превышает рыночные цены.  

C

Cable – сленговый термин, который используется для обозначения английского фунта стерлингов/американского доллара.

CAD – код ISO, используемый для обозначения канадского доллара.

Candlestick charts – способ технического анализа, предполагающий построение графиков с использованием японских свечей.  

Capital risk – риск, который связан с потребностью выплат банком определенной суммы посторонним лицам, которые не дают гарантий на соблюдение условий сделки. Кроме того, этим термином обозначают риск инвестора потерять часть вклада или риск компании, которая может пострадать в результате снижения ценности активов. 

Carry – термин, обозначающий процент расходов по ценным бумагам или другим инструментам, которые есть в наличии. 

Carry Trade – это название стратегии для ведения торговых отношений на международном валютном рынке. Использующий такую тактику трейдер зарабатывает за счет разницы в цене покупки и продажи активов. 

Cash delivery – исполнение ордера в день его открытия.

Cash market – означает рынок наличности; это рынок наличного товара, на котором базируются опционы и фьючерсы.

Cash – наличка; чеки, банковские переводы, наличный расчет валютой. 

Cash and carry – на финансовом рынке термин используют при покупке актива и продаже фьючерса в тот же день. По сути, это продажа за наличку. Кроме того, Cash and carry применяется при описании обратного процесса, когда покупается фьючерсный контракт и в тот же день продается актив. 

Cash settlement – процедура денежного зачета при исполнении фьючерсного контракта. При этом реальный обмен деньгами не происходит, выплачивается лишь разница. 

Central bank – центробанк; финансовая структура, которой принадлежит валютная власть в стране. Оказывает непосредственное влияние на курс обмена, отвечает за функционирование банковской системы, выдачу валюты. 

Central rate – центральный курс валюты, который принимается к экю. Стоимость денежной единицы колеблется в определенных границах. 

CFA – дипломированный финансовый аналитик.

CFD – контракт на разницу цен. 

CFTC – авторитетный регулирующий орган в США, Комиссия по торговле товарными фьючерсами.

Chart – график, диаграмма; отображение в графическом виде ценового движения или другой информации на определенном таймфрейме. 

CHF – обозначение, используемое для швейцарского франка.  

Choice – котировка без спреда. Как правило, получение чойса от брокера говорит о том, что требуется заключить сделку. 

Clean float – термин, которым обозначают чистое колебание валютного курса без учета влияния на него официальной интервенции. 

Clearing house – агентство (клиринговый дом), обеспечивающий расчет по сделкам.

Closed position – рыночная позиция, которая закрыта после проведения сделки и полного расчета по ней. 

CNY – код ISO для обозначения китайского юаня. 

Commission – комиссия; биржевые издержки в виде определенного процента, который взимает брокерская компания. 

Commodity – товар. На финансовых рынках чаще всего используется для обозначения сырьевых товаров, которые инвесторы продают посредством фьючерсных контрактов. Это инструмент, используемый для торговли на товарной бирже. 

Confirmation – договор-подтверждение, где прописаны все условия заключения сделки; ситуация, когда один сигнал подтверждает другой.

Congestion – остановка (стагнация) стоимости.

Consolidation – фигура технического анализа, которая характеризует ценовую динамику. 

Contract – соглашение; контракт о покупке или продаже определенного актива за отведенный срок. 

Conversion account – счет (общий бухгалтерский, конверсионный), в котором указаны незакрытые позиции. 

Conversion – пересчет или конвертация одних активов в другие. 

Convertible currency – валюта, которая подлежит конвертации; национальная валюта, обмениваемая на другой актив (например, золото) без получения одобрения Центробанка. 

Copey – сленг, используемый для обозначения датской кроны.

Cost – цена, которая выражена в деньгах или других ресурсах;

Counterparty – физическое или юридическое лицо, которое стало контрагентом при проведении трансакции. 

Counter value – обозначает трансакцию, когда против американского доллара покупается другая валюта. 

Country risk – возможная потеря средств, связанная с покупкой акций или фьючерсов организаций из других государств. Региональный риск может быть связан с нестабильными географическими, политическими или экономическими условиями определенной страны, участвующей в международной сделке. 

Covered margin – маржа по двум инструментам, которые представлены в различных валютах. Такая маржа процентной ставки используется после учета расходов на форвардное обеспечение.

Cover – выполнение договоренностей по срочным сделкам, приобретение контракта для компенсации ранее купленных активов. 

Covered arbitrage – термин используется для обозначения арбитража торговых инструментов, которые деноминированы в разных валютах. Благодаря форвардному обеспечению обменный риск минимальный. 

Crawling peg – дословно означает “ползучая привязка”. Это система с частными небольшими корректировками обменного курса. Стоимость денежной единицы хоть и считается фиксированной, но меняется с учетом определенных рыночных тенденций и экономической ситуации. 

Credit risk – риск невыполнения взятых обязательств по кредиту. На финансовых рынках этим термином обозначают риск, когда одна сторона сделки не может гарантировать другой поставку валюты. 

Cross rates – кросс-курсами называют обмен двух валют, когда ни одна из них не является американским долларом. 

Cross deal – обмен одной иностранной валюты на другую. В процессе кросс-сделки ни один из активов не относится к базовым. 

CSI – технический индикатор, индекс выбора товаров. 

Currency – валюта; деньги, находящиеся в обращении на данный момент.

Current account – это актуальный баланс, текущий счет. 

Custodian – финансовое учреждение (банк или любое другое), которое принимает ценные бумаги на хранение. 

D

Day Order – указание на исполнение сделки, которое действительно в течение одного дня.

Day Trade – сделка, открытая и закрытая в тот же день.

Day trader – спекулянт, открывший и закрывший одну или несколько сделок в течение дня.  

DAX 100– средневзвешенный индекс цен акций сотни самых крупных немецких компаний.

Deal date – дата, когда сделка была заключена.

Deal ticket – способ регистрации базовой информации о заключаемой сделке.

Dealer – дилер; юридическое или физическое лицо, которое торгует от своего имени и осуществляет покупку/продаже актива за собственный счет. Берет на себя ответственность за сделку. 

Deflator – показатель разницы (дефлятор) между фактическим и номинальным уровнем продукта национального значения, эквивалентного общей инфляции. 

Delivery date – дата сделки или дата валютирования, когда осуществлен обмен валют на Форексе. 

Delayed – уведомление, свидетельствующее о задержке новостей и квот. Они могут не отвечать реальности. 

Delivery risk – этот термин используют для обозначения риска, связанного с невозможностью выполнения контрагентом своих обязательств по сделке.  

Deposit – депозит; средства, которые внесены на счет для совершения финансовых трансакций. 

Depreciation – падение цены; обесценивание актива, не связанное с влиянием государственных структур. Происходит из-за действия рыночных механизмов. 

Desk – группа или отдел, который ведет торги определенными валютами.

Details – данные, необходимые для совершения финансовой операции (ФИО, период заключения сделки, курс обмена). 

Devaluation – девальвация; преднамеренное занижение валютного курса после официального сообщения государственных органов.

Direct quotation – прямая котировка; используется для обозначения обмена фиксированной валюты на единицы валюты определенного государства.

Dirty float – изменение валютного курса, когда цена находится под контролем интервенции финансовых институтов.

Disclaimer – уведомление для освобождения от ответственности. 

Diversification – диверсификация; способ инвестирования с распределением капитала в различные активы. Позволяет снизить риск крупных потерь.

Divergence – дивергенция; ситуация, когда графики указывают на расхождение в актуальных тенденциях. 

Doji – день, когда стоимость открытия актива равна стоимости закрытия. Доджик относится к техническому анализу методом японских свечей. 

Double bottom – термин, указывающий на достижение цены минимального уровня дважды. Позволяет узнать стоимость, при которой наблюдается стойкий спрос на валюту (это уровень, когда в дело вступают “трейдеры-быки”). 

Double top – термин, указывающий на достижение цены максимального уровня дважды. Двойная вершина – полная противоположность Double bottom. 

Dow Jones Industrial Average – индекс Доу Джонса. Этот индикатор наиболее часто используется для оценки ситуации на фондовом рынке. 

Downtick – термин, использующийся для обозначения нисходящего движения стоимости актива.

E

Easing – небольшое падение стоимости.

Economic indicator – индикатор, указывающий на общие тенденции в финансовом секторе и темпы роста экономики. 

ECU – денежная единица Европейского валютного союза (экю).

EDI – термин, использующийся для обозначения электронного обмена.

Effective exchange rate – так обозначают эффективный обменный курс, который указывает на попытку влияния обменного курса национальной валюты на иностранные валюты. 

EFT – электронная система перевода денег, используемая в ЕС. 

EMS (European Monetary system) – Европейская валютная система, созданная в 1979 году для поддержания валютной стабильности. Страны, которые работают в рамках этой системы, должны ограничивать волатильность валютных курсов (до 2,25% в любую сторону). 

Equity – денежный остаток на счете, который рассчитан в валюте страхового депозита.

Exchange – обмен; любая группа, консорциум или отдельная компания, обеспечивающая выход на рынок для торговли активами. 

Exchange control – система мониторинга обменных операций, связанных с оттоком и притоком валюты. Предполагает лицензирование денежных единиц, установку предельных цен и котировок, комиссий, а также дополнительных биржевых сборов. 

Exchange rate – курс валюты. Это стоимость одной денежной единицы, которая выражена в другой валюте. Термин используется при сделках купли/продажи актива. Цена устанавливается на основании рыночного спроса или регламентируется решением Центробанка, правительства. 

Exchange risk – валютный риск. 

Exotic – экзотическая валюта, которая редко используется для финансовых операций.

Exposure – экспозиция; максимальный процент капитала, который представляет собой разность между краткосрочными обязательствами и активами в иностранной валюте, пребывающими в обороте. 

EUR – обозначение евро в международной системе. Изначально эта денежная единица равнялась 1 экю. 

F

False break – ошибочный прорыв. 

Fast market – дословно переводится как “быстрый рынок”. Это состояние международного валютного рынка, когда за короткое время происходят существенные ценовые колебания. Как правило, такое случается после глобальных событий в экономике или политике, которые играют фундаментальную роль. 

Fed fund rate (FFR) – ставка, которая жестко контролируется и используется участниками ФРС (Федеральной резервной системы). Данный показатель указывает на отношение ФЕД к общей денежной массе. 

Fed – Федеральный резерв США, или ФЕД. 

Federal Reserve system – американская центральная банковская система (ФРС – Федеральная резервная система), в которую входят двенадцать региональных резервных банков. Для финансовых структур национального уровня членство в ФРС обязательное, для остальных банков – по желанию. 

Fibonacci Sequence – последовательность Фибоначчи. Часто используется в техническом анализе для определения уровней поддержки и сопротивления. 

FIFO (First In-First Out) – способ оценки портфеля ценных бумаг. 

Fill or Kill – моментальный ордер. Если сделка не совершается сразу же после открытия, ее отмена происходит в автоматическом режиме. 

Financial instrument – финансовые инструменты, к которым относятся сырьевые товары, фьючерсы, ценные бумаги и пр. 

Fisher effect – экономическая теория, придуманная Ирвингом Фишером и названная в честь него. Она описывает отношение между номинальными процентными ставками и инфляцией. В идеале изменение валютного курса должно на 100% компенсировать разницу процентной ставки. 

Fixed exchange rate – это фиксированный валютный курс, в соответствии с которым денежная единица одной страны привязана к денежной единице другой в постоянном отношении. Центробанк обязан обменивать валюту в соответствии с принятым курсом. 

Flexible exchange rate – обменный курс с зафиксированным паритетом. 

Flat – период времени, на протяжении которого стоимость не падает и не растет. Это период покоя, когда все позиции закрытые. 

Floating loss/profit – убыток или доход, который считается нереализованным до закрытия позиции. 

Floating exchange rate – обменный курс, на который влияют различные рыночные механизмы. Как правило, такие плавающие курсы еще называют “грязными”, потому что на них оказывает действие интервенция государственных институтов. 

FOMC – федеральный комитет США, специализирующийся на операциях, проводимых на открытом рынке ФРС. Работает с 1935 года, занимается разработкой политики Федеральной резервной системы для влияния на общую денежную массу. 

Forecast – прогнозирование будущего тренда при помощи аналитики и исследований. 

Foreign exchange – обменные операции, предполагающие конвертацию одной денежной единицы в другую. 

Forex – Форекс, международный валютный рынок. 

Forex club – группы единомышленников, которые созданы в основных финансовых центрах для обеспечения нормального взаимодействия между дилерами. Клуб Форекс работает “под крылом” Международной ассоциации “Камбист”. 

Forward operations – валютные операции, при которых обменный процесс происходит в течение 2-х дней после заключения контракта. 

Forward outright – означает, что компания обязуется исполнить сделку в определенный срок или в оговоренный день. Стоимость рассчитывается исходя из спотового курса за минусом (или же плюсом) форвардного обеспечения. 

Forward rate – это форвардная ставка, рассчитываемая как разница между спотовыми и форвардными курсами. В рамках заключаемого соглашения FRA, стороны гарантируют компенсировать разницу в сумме процентных платежей. 

Free reserves – этим термином обозначают те свободные денежные ресурсы, которыми располагает банковское учреждение (рассчитываются так: общие резервы за вычетом тех средств, которые требуют правительственные органы). 

Front office – приобретение и продажа ценных бумаг дилером.

Fundamentals – базовые критерии, формирующие относительную цену денежной единицы (процентные ставки, объем торговли и пр.).

Fundamental analysis – фундаментальный анализ для прогнозирования будущей стоимости, который базируется на изучении актуальной экономической ситуации. 

Futures – фьючерсные контракты на продажу или обмен, предполагающие поставку валюты или других активов по заранее обозначенной стоимости на определенную дату. 

FX – Форекс; международный валютный рынок, где основной доход получают за счет операций с активами. 

G

Gather in the stops – тактика, используемая “китами”. Это активизация стоп-приказов по нарастающей. Крупные игроки преднамеренно двигают цены к стоп-приказам, чтобы в конечном результате они начали исполняться. Получается лавинообразный эффект. 

G7 – страны “Большой семерки”. В состав группы входят влиятельные государства, такие как Соединенные Штаты Америки, Великобритания, Италия, Канада, Франция, Япония и Германия. Члены “Большой семерки” устраивают саммиты, на которых обсуждают важные финансовые вопросы. 

G10 –  страны “Большой десятки”. В ее состав вошли представители G7, а также Швеция, Нидерланды и Бельгия. 

GBP – обозначение стерлингов.

Gap – этим термином называют ситуацию, когда наблюдается разрыв между поступающим по срочным сделкам капиталом и суммой долга. Скачок возникает либо при чрезмерном спросе, либо при чрезмерном предложении (например, в течение определенного времени товар не пользуется популярностью). 

Geopolitical events – важные геополитические события, оказывающие воздействие на финансовые рынки. 

Going long – покупка на рынке активов с целью будущей перепродажи или вложений. Это открытие лонга. 

Going short – открытие шота (короткой позиции); реализация финансового инструмента.

Gold standard – обеспечение золотом. 

Good until cancelled (GTC-ордер) – ордер на продажу или покупку актива, который действует до отмены или же исполнения сделки. Многие трейдеры считают этот вариант оптимальным, так как его можно подготовить заблаговременно и просто ждать исполнения в определенный день. 

Grid – умная сетка ордеров, указывающая границы, в которых могут изменяться валютные курсы. 

Gross Domestic Product – ВВП, макроэкономический показатель, который выражает общую стоимость товаров и услуг на территории определенного государства. Gross Domestic Product считают одним из важных показателей общего экономического развития страны. Обычно оценивается за год. 

Gross National Product – ВНП, валовой национальный продукт, указывающий на общий доход экономики государства за календарный год (учитывается исключительно прибыль резидентов). 

H

Hard currency – “твердой” называют валюту, которая легко конвертируется и принимается фактически везде. Курс такой денежной единицы стабилен, поэтому вложения в нее считаются выгодным решением. Как правило, это валюта политически устойчивых и экономически развитых стран, которые имеют большой “вес” на международной арене. 

Head and Shoulders – фигура технического анализа. Дословно переводится как “голова и плечи”, так как графическое отображение тренда имеет схожесть с человеческим телом по форме. 

Hedging – хеджирование форвардных сделок, которые заключаются для предупреждения колебания цен. В процессе покупаются (продаются) валютные контракты одновременно с продажей (покупкой) валюты, которая есть в наличии. 

Hedge – хедж; позиции, которые открывают для сокращения риска исходной позиции (например, это может быть капиталовложение в опционы без покрытия). В результате хеджа потенциальные убытки и прибыль компенсируются. 

Hedge fund – специализированный фонд, который использует агрессивные торговые стратегии. В Соединенных Штатах Америки максимальное количество вкладчиков в хедж-фондах не должно быть больше сотни. При этом минимальный вклад – от 1 000 000 долларов. 

Hit the bid – исполнение сделки по предложенной стоимости. 

High – лучшая цена, полученная за весь торговый период. 

HKD – обозначение гонконгского доллара. 

I

Idle – ситуация, когда торги закрылись или попросту не работают. 

IMF (International Monetary Fund) – Международный валютный фонд, созданный в 1946 году для либерализации курсов обмена и обеспечения ликвидности. Специализированное агентство ООН помогает государствам, которые столкнулись с проблемами путем кредитования. 

Implied rates – процентные ставки, которые рассчитываются как разница между форвардной и спотовой позицией. 

Index – показатель, используемый для измерения/сравнения экономической эффективности. 

Indicative quote – котировка, которую предлагает маркет-мейкер. Это нестабильная цена, так как является прогнозируемой. 

Inflation – инфляция, которая сопровождается падением покупательской способности и ростом стоимости потребительской корзины. Выражается в процентах за год.

Inside information – данные от инсайдеров, способные оказать влияние на рынок; информация, о которой в курсе ограниченный круг лиц, способствовавший ее утечке. 

Initial margin – первоначальное маржинальное обеспечение. Сумма, необходимая для купли или продажи валюты определенного объема.

Interbank rates – курсы одних международных банков, которые принимаются другими. 

Internationalisation – интернационализация; процедура, которая связана с валютой, применяемой для деноминации финансовых трансакций нерезидентов государств-эмитентов. Например, таковыми считаются швейцарский франк, а также доллар США. 

Intervention – интервенция; корректирующее влияние центробанка на рынок с целью изменить курс национальной валюты. 

Intraday – деятельность в течение 1-го торгового дня, сделки обязательно закрываются на ночь. 

Inverse head and shoulders – фигура технического анализа, представляет собой перевернутые голову и плечи.

J

JPY – обозначение японской йены. 

Joint Account – объединенный (общий) счет.

K

Kiwi – сленговое название новозеландского доллара.

L

Leading indicators – опережающий индикатор; индекс, который указывает на базовые экономические показатели и помогает прогнозировать будущие тренды. 

Leverage – кредитное плечо, указывающее на соотношение своего капитала и займа, который нужен для проведения финансовых трансакций.

Liability – обязательство дать другому участнику рынка оговоренную сумму по условиям спотовой/форвардной трансакции или фьючерсного контракта. 

Libor – процентная ставка, используемая лондонскими банками для кредитования.

Limit – лимит, указывает на минимум и максимум цены, необходимой для принятия торгового решения. 

Limit order – лимитный ордер; указание посреднику покупать или продавать активы по определенной цене или лучше. 

Liquidation – ликвидация позиции; операция, когда заключают сделку и позиция закрывается.

Liquid market – рынок с многочисленными трансакциями; обилие продавцов и покупателей, которые готовы к заключению сделок. 

Liquidity – ликвидность; применимо к Форексу показывает на возможность валюты продаваться и покупаться без влияния на курс. 

Long – длинная позиция; долгое обладание продукцией, валютой, ценными бумагами или другими активами. 

Loss – потери капитала. 

Low – минимальная цена за торговый период. 

Limit Position – максимальная позиция.

M

Maastricht Treaty – договор между членами Европейского сообщества, подписанный в 1992 году. Благодаря этому соглашению была заложена основа для создания ЕЭС и определены направления будущего развития Евросоюза. 

Maintenance margin – минимальная маржа, которую должен иметь инвестор для любой открытой позиции.

Make a market – работа дилеров по котировке бид и аск, чтобы осуществлять торговые операции. 

Management fee – комиссионные издержки за управление инвестициями. 

Managed float – искусственное влияние на финансовый рынок со стороны государственных органов, которые стараются стабилизировать валютный курс или изменить его в определенном направлении. 

Margin call – “маржин коллом” называют обстоятельство, когда брокер принудительно завершает сделку. При этом средства, которые были заблокированы на счету трейдера, снова становятся доступными для новых сделок. 

Margin – это сумма, которая должна покрыть возможные убытки, своеобразный страховой депозит. 

Margin trading – торги активами под обеспечение. 

Mark to market – рыночная переоценка.

Market maker – маркет-мейкеры, в качестве которых могут выступать авторитетные финансовые учреждения или банки.  

Market order – рыночный ордер; указание к покупке или продаже актива по наиболее выгодной цене. 

Market price – рыночная цена. 

Market timing – анализ рыночных условий и определение наилучшего момента для продажи или покупки активов. 

Market-user – финансовые учреждения, которые делают запрос цены валют. 

Mechanical System – электронная торговая система, которая генерирует сигналы входа/выхода из рынка. 

Monetary policy – монетарная политика ФРС, которая влияет на общую денежную массу, банковскую систему в целом и мировую экономику. 

Movement – ценовое движение. 

Moving Average – скользящая средняя, используемая в техническом анализе для определения рыночного тренда. 

N

NASDAQ – глобальная торговая платформа; авторизованная система котировок, внедренная NASD для упрощения торговли. При этом дилеры и мейкеры получают спрос ценовых квот и текущее предложение акций и внебиржевых запасов. 

Necessary Margin – маржинальное обеспечение, требуемое для открытия позиции.

Net Position – чистый объем (нетто). Показывает объем валюты, которая была куплена или продана. 

Narrow market – рынок с небольшим количеством участников. Как правило, на узком рынке большие колебания цен и скромные сделки. 

NYSE – самая крупная американская фондовая биржа (New York Stock Exchange). Нью-Йоркская Фондовая биржа располагается на Уолл-стрит. 

NZD – обозначение новозеландского доллара. 

O

Odd lot – нестандартный лот. Сумма заказа, меньшая, чем обычно для определенного вида актива. 

Or better – указание брокеру совершить сделку при достижении оговоренной стоимости или лучше. 

Offer – предложение продавца. Стоимость, по которой готовы продать валюту. Идеальный вариант – самая низкая цена на рынке. 

Offset – оффсет. Ликвидация фьючерсной позиции, компенсация за уход с рынка путем создания эквивалентной позиции в другом направлении. 

Overnight – это ситуация, когда сделка завершается под конец рабочего дня или (если, например, она открыта в пятницу) до следующего рабочего дня. Овернайт говорит о переходе позиции “через ночь”. 

Overnight limit – лонг или шот, который дилер оставляет открытым до нового рабочего дня.

Overnight rate – процент за переход позиции на следующий рабочий день. 

Overbought или Oversold  – ситуация с перекупленным рынком, когда стоимость стремительно выросла и участники ожидают понижения. 

OTC (Over-the-counter market) – внебиржевой рынок, когда все сделки заключаются не на бирже, а по телефону, онлайн и пр. 

P

Parity – паритет. На финансовом рынке говорит о соответствии указанной цены актуальной рыночной.

Parities – выражение одной валюты в денежных единицах второй.

Pegged – зависимость, привязка. Например, когда один курс зависит от изменения другого. Зависимость может быть жесткой, если предусмотрен определенный период варьирования. 

Pip – пипс, пункт. Этот показатель – минимальное изменение стоимости актива.

Point-and-figure chart – график для определения ценового движения без учета таймфреймов.

Position – суммарное количество открытых сделок в определенной валюте, позиция. Position бывает короткой, длинной, нейтральной. 

Principal – участник рынка, который проводит все операции за счет собственного капитала (принципал).

Profit – доход, полученный в результате сделок, инвестиций, после вычета всех издержек.

Profit taking – создание позиции для фиксации дохода.

Profit target – прогнозируемый доход.

PPI – инфляционный индикатор. Этот индекс оптовых цен разработали для оценки оптовых уровней в финансовом секторе. 

Pyramiding – торговая тактика, предусматривающая плавное увеличение открытой позиции. 

Q

Quote – котировка.

Quotation – реальная рыночная цена по бид или аск, используется в информационных целях. 

Quote – наиболее высокий показатель по бид и самый низкий по аск, который есть на данный момент. 

R

Rally – восстановление стоимости, стремительный рост цены вверх после спада.  

Range – размах цены. Рыночное состояние, когда цена движется в диапазоне между максимальным и минимальный уровнем, зафиксированным за определенное время. 

Rate – ситуация, когда одна валюта выражена в единицах другой. 

Ratio – соотношение одной валюты к другой. 

Reaction – на финансовом рынке этот термин обозначает движение стоимости в противоположном тренду направлении. 

Recession – ухудшение активности.

Resistance point or level – стоимость, которую аналитики рассматривают в качестве уровня сопротивления. 

Retracement – прогнозируемый с помощью технического анализа уровень коррекции цены после падения или роста. 

Revaluation – революция. Переоценка, в результате которой фиксируется рост валютного курса. 

Revaluation rate – курс переоценки.

Risk management – риск-менеджмент. Умение диверсифицировать и управлять рисками, которые могут негативно повлиять на доход. 

Risk Control – использование правил управления рисками для минимизации потерь.

Risk tolerance – сумма, которую не страшно потерять.

Rollover – ролловер, процедура переноса позиции на следующий день (такое валютирование также обозначают термином Tomorrow Next).

Round trip – круговая сделка.

S

Sale – обмен услугами или товарами за деньги.

Same day transaction – сделка, совершаемая в день открытия.

Scalper – скальпер. Торговец, который получает доход за счет минимальных колебаний курса.

Selling rate – курс продажи валюты.

Signal – сигнал. Индикатор, который подскажет оптимальный момент для покупки или продажи актива в соответствии с выбранной торговцем тактикой.

Short sale – продажа некоторого объема валюты, которая не принадлежит торговцу. Как правило, такая ситуация происходит в ожидании цены, движущейся в сторону убытков. 

Short-term interest rates – процентные ставки, которые действуют в течение непродолжительного времени (как правило, девяносто дней). 

SGD – обозначение сингапурского доллара.

Slippage – проскальзывание. Ситуация, когда сделка выполняется на условиях хуже, чем было оговорено с брокером. 

Soft market – “мягкий” рынок, где большинство участников – потенциальные продавцы. Есть опасность стремительного падения курсов. 

Spot – наличный товар, спот. Такие трансакции наиболее характерны для финансового рынка. Расчеты по спотовым операциям обычно происходят на второй рабочий день после заключения сделки. 

Spot next – перенос даты валютирования на следующий день.

Spot price – актуальная спотовая цена.

Spread – спред. Этот показатель указывает на разницу между стоимостью покупки и продажи актива, фьючерсных контрактов. 

Square – баланс. Ситуация, когда у дилера отсутствуют открытые позиции. 

Squeeze – давление со стороны Центробанка, направленное на снижение цены. Это делается для уменьшения денежной массы. 

Speculator – спекулянт. Биржевик, который занимается спекуляциями ради получения прибыли. 

Speculation – спекуляция. Рискованная операция ради крупного дохода. 

Spike – стремительный выброс стоимости и возвращение к первоначальным показателям. 

Stable market – стабильность на рынке. Такая ситуация способствует крупным покупкам и продажам. 

Standard – стандарт. Термин применяется к объему валюты для совершения финансовых трансакций. 

Sterling – обозначение британского фунта стерлингов. 

Stock – акция.

Stock exchange – фондовая биржа. Торговая платформа, где покупаются и продаются ценные бумаги.  

Stocky – сленговое обозначение шведской кроны.

Stockbroker – фондовый брокер. Юридическое или физическое лицо, которое имеет право на работу с ценными бумагами. 

Stop loss order – ордер стоп-лосс. Указание брокеру, которое дают при движении стоимости в сторону убытков. Сделка закрывается по актуальной цене, даже если она уже неприемлема для торговца. 

Support levels – уровень поддержки. 

Swap – своп. Представляет собой комбинацию 2-х противоположных сделок с разными датами расчета, но на одинаковую сумму. Как правило, свопирование происходит при переходе открытой валютной позиции на другой день. 

Swap price – своп цена.

Swissy – сленговое обозначение швейцарского франка.

T

Technical analysis – теханализ ситуации с использованием графиков ценового движения и объема, чтобы спрогнозировать будущее развитие событий. 

Technicals – краткосрочные тренды, используемые для прогноза динамики цены. 

Technical correction – техническая корректировка. Движение цены, базирующееся на результатах теханализа, а не на основе рыночной ситуации. 

Thin market – рынок с малым спросом и предложением. “Тонкий” рынок отличается низкой ликвидностью и большими спредами.

Tick – минимальное изменение цены вниз/вверх.

Trade – торговля.

Trader – торговец, трейдер. Тот, кто покупает или продает активы для получения дохода. 

Trade date – дата заключения сделки.

Tradable amount – минимальная сделка.

Transaction – трансакция. Финансовая операция для исполнения сделки (соглашение на продажу или покупку актива). 

Transaction date – дата заключения сделки, дата трансакции.

Trend – тренд. Тенденция, задающая движение цены. 

Two-way quotation – двусторонняя котировка (с указанием стоимости продажи и покупки актива).

U

Uncovered – позиция, которая не закрыта.

Under-valuation – оценка ниже реальной цены. Этот термин служит для обозначения курса, не соответствующего покупательной способности.

Uptick – котировка, которая превышает предыдущую.

Uptrend – восходящий тренд.

USD – обозначение американского доллара. 

V

Value date – дата расчета (валютирования). Это могут быть лишь будни, в праздники и выходные расчет по сделкам не происходит.

Volatility – волатильность. Этот показатель указывает на ожидаемое изменение курса валюты за определенное время. Относительная скорость перемещения цены. 

Vertical line charting – инструмент теханализа, который основан на построении столбиковой диаграммы. 

Volume – количество контрактов, облигаций, акций, которые были проданы в течение заданного времени. 

W

Wash trade – сделка, которая не принесла ни доходов, ни убытков.

Y

Yard – сленговое название одного миллиарда долларов США.

Yield – прибыль в виде процентов от капиталовложений в ценную бумагу.